1 00:02:39,440 --> 00:02:41,431 - Готови ли сте? - Почти. 2 00:02:44,920 --> 00:02:48,230 Какво прави тази путка? Ние не отиваме да чакам цяла нощ! И сигурен ли си... 3 00:02:48,400 --> 00:02:52,757 твоят човек е наясно с всичко? - Да, няма проблем. 4 00:02:54,440 --> 00:02:58,672 - С цялото пари, което му дадох... - Имаш предвид парите, които му дадох. 5 00:02:59,760 --> 00:03:03,150 Извинете... вашето тесто. 6 00:03:04,600 --> 00:03:07,160 Надявам се, че ще има добро извинение. 7 00:04:02,040 --> 00:04:05,112 Изнасилвана съм. От трима мъже под вратата на карета. 8 00:04:05,280 --> 00:04:07,635 Вижте какво ми направиха. 9 00:04:07,800 --> 00:04:09,074 Кълна се, че казвам истината. 10 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Горката: Нападната от трима мъже! Някакви описания? 11 00:04:11,560 --> 00:04:13,437 Не можах да ги видя, беше твърде тъмно. 12 00:04:13,640 --> 00:04:16,108 За какво е цялата тази бъркотия? 13 00:04:20,520 --> 00:04:23,592 - Изнасилена е. - Отново! 14 00:04:28,080 --> 00:04:30,878 Два пъти в месеца е малко прекалено, не мислиш ли 15 00:04:32,680 --> 00:04:35,797 Следващият път ще ви таксувам за обида на полицейски агенти. 16 00:04:39,200 --> 00:04:40,997 Грижи се за нея. 17 00:04:42,520 --> 00:04:44,590 хайде ела с мен 18 00:04:58,760 --> 00:05:01,228 Секретар на посолството. Пак са заплашвани, 19 00:05:01,400 --> 00:05:04,278 трябва да се засили сигурността. 20 00:05:04,760 --> 00:05:06,079 така че 21 00:05:06,400 --> 00:05:09,312 така че Кажете им, че могат да отидат... 22 00:05:10,400 --> 00:05:14,359 Изпратете още мъже... И се отървете от момичето. 23 00:05:19,360 --> 00:05:22,955 Мис Валери Ландис? инспектор вебер, полицейски участък на парковете. 24 00:05:23,120 --> 00:05:25,588 Познавате ли Катрин Льогран? да 25 00:05:25,760 --> 00:05:27,296 - Тя работи ли за вас? - Какво стана? 26 00:05:27,320 --> 00:05:30,392 Нищо сериозно, но може става, ако би го направила отново. 27 00:05:30,600 --> 00:05:34,388 Така че просто я дръж под око, имаме по-важни неща за вършене. 28 00:05:36,600 --> 00:05:38,272 много добре 29 00:05:38,720 --> 00:05:39,948 благодаря 30 00:05:43,800 --> 00:05:45,836 Да знам... 31 00:05:46,600 --> 00:05:48,636 съжалявам 32 00:05:49,160 --> 00:05:51,230 Тя го направи отново. 33 00:05:51,840 --> 00:05:54,991 Полицаите я качват в такси. Тя ще дойде скоро. 34 00:06:32,840 --> 00:06:37,072 Кажете, j.B., пазачът ще отиде ли да се забъркваш с нас? - Не, не се притеснявай. 35 00:06:37,240 --> 00:06:40,198 Както и да е, той не би да бъде трудно за справяне. 36 00:06:40,560 --> 00:06:42,357 Ще отида да погледна. 37 00:06:50,680 --> 00:06:52,716 Хей приятел, идваме за снимките, както е планирано. 38 00:06:52,880 --> 00:06:55,792 Съжалявам, че закъсняхме, но ще бъде бързо. 39 00:06:58,960 --> 00:07:03,112 Погледни ме, Катрин. Да, перфектно... така... 40 00:07:04,280 --> 00:07:05,838 Обърни се малко... 41 00:07:08,120 --> 00:07:10,839 Флорънс, обърни се малко... Да, добре... 42 00:07:19,280 --> 00:07:23,239 Да, бъди чувствен... Повече от това. 43 00:07:23,760 --> 00:07:26,194 Да, така! Отново. 44 00:07:28,720 --> 00:07:30,551 Толкова чувствено! 45 00:07:34,200 --> 00:07:35,713 О, ти си красива! 46 00:07:42,200 --> 00:07:44,236 Ела по-близо до надгробната плоча. 47 00:07:44,880 --> 00:07:46,791 Не можете да направите това! 48 00:07:46,960 --> 00:07:49,713 Ти взе парите така че ни остави на мира, става ли? 49 00:07:49,880 --> 00:07:53,350 - Не така се разбрахме. - Знаят ли шефовете ви 50 00:07:53,560 --> 00:07:57,519 наемате ли мястото през нощта? Но все пак можете да гледате, ако искате. 51 00:07:57,680 --> 00:08:00,399 - Да се ​​върнем на това. - Разбира се, нека се наслади на шоуто! 52 00:08:00,600 --> 00:08:03,956 Хайде, момичета, извийте гръб за господина! 53 00:08:35,400 --> 00:08:38,278 Те наистина не се нуждаят много за шок! 54 00:08:42,240 --> 00:08:44,595 Хайде, ще те заведа на обяд. 55 00:08:47,120 --> 00:08:50,954 J.b., погрижихте ли се за багажа? Да, в багажника са. 56 00:08:51,120 --> 00:08:54,510 - Момичета, имате ли самолетни билети? - Да, Валери. 57 00:08:54,680 --> 00:08:57,800 Били сме на пътуване преди, знаете ли 7? Да, но последния път, когато пристигнахте 58 00:08:57,840 --> 00:09:00,308 на летището, самолета беше вече далече. 59 00:09:00,960 --> 00:09:03,315 Моля те, не се ядосвай! 60 00:09:24,920 --> 00:09:28,799 В колко часа трябва да сме на летище? - 17:50 ч. имаме много време. 61 00:10:36,920 --> 00:10:38,831 кучко! 62 00:11:29,600 --> 00:11:32,433 Познавате ли две момичета живеем заедно тук? 63 00:11:32,920 --> 00:11:36,674 Те са модели. - Моделите? 64 00:11:37,080 --> 00:11:40,038 Заминават за щатите направи няколко снимки. - Да седна? 65 00:11:40,200 --> 00:11:41,872 Върнете се след месец. 66 00:14:36,920 --> 00:14:38,751 Пусни ме! 67 00:17:08,160 --> 00:17:09,798 здравей 68 00:17:11,800 --> 00:17:13,233 здравей 69 00:17:17,640 --> 00:17:19,995 Ако мислите, че е смешно, аз не го правя! 70 00:17:32,320 --> 00:17:36,757 О, ти си, Ани. Ти ме беляза. Върнах ключовете и пощата. 71 00:17:36,920 --> 00:17:40,913 Сложи това на масата. Ани... 72 00:17:41,960 --> 00:17:45,396 Донесох ти нещо от щатите. Благодаря, госпожице. 73 00:17:50,280 --> 00:17:53,829 Ню Йорк наистина е плашещ, Страхувах се да изляза от хотела. 74 00:17:54,000 --> 00:17:56,878 Винаги се чувствате като някой те наблюдава. 75 00:20:03,000 --> 00:20:06,356 Здравей... здравей! 76 00:20:11,880 --> 00:20:14,096 Ако е шега, не е смешно... Не е шега, кучко! 77 00:20:14,120 --> 00:20:17,016 Гледам ти снимките, а ти знаеш ли какво правя в същото време? 78 00:20:17,040 --> 00:20:19,216 Сигурен съм, че го знаеш. Трябва да си използван от хора 79 00:20:19,240 --> 00:20:21,754 вашите снимки като kleenex. 80 00:20:52,680 --> 00:20:55,576 Гледам ти снимките и знаеш ли какво правя в същото време? 81 00:20:55,600 --> 00:20:57,656 Сигурен съм, че го знаеш. Трябва да си използван от хора 82 00:20:57,680 --> 00:20:59,636 вашите снимки като kleenex. 83 00:22:28,560 --> 00:22:33,156 Аз съм ти съсед. Бях нападнат. Нападнат? 84 00:22:34,560 --> 00:22:38,189 Не съвсем... няколко телефонни обаждания и някой се опитваше да проникне... 85 00:22:38,600 --> 00:22:41,034 И след това спиране на тока и... 86 00:22:45,240 --> 00:22:47,356 Викам полиция. 87 00:22:47,560 --> 00:22:50,870 Не, не ги безпокойте за това. 88 00:22:55,080 --> 00:22:58,755 От друга страна, ако нямате нищо против връща ме на мястото ми... 89 00:23:37,400 --> 00:23:40,119 Това е нищо. Прекъсвачът просто изключен. 90 00:24:35,560 --> 00:24:39,872 - Здравей! - Стига, j.B., уморителен си. 91 00:24:41,680 --> 00:24:43,716 Какво има, Кати? Бяла си като платно. 92 00:24:43,880 --> 00:24:46,997 Това е нищо. Прекъсвачът изключен за пореден път. Страхувах се. 93 00:24:47,160 --> 00:24:51,392 О, уплаши се! Бедната малка Катрин! 94 00:24:51,920 --> 00:24:54,878 Спрете да пиете, j.B.! късно е трябва да се върнеш у дома. 95 00:24:55,040 --> 00:24:58,999 Няма начин! Ние притежаваме нощта, скъпа моя! Един съсед помогна 96 00:24:59,160 --> 00:25:02,709 аз с прекъсвача. В крайна сметка не беше нищо. 97 00:25:03,640 --> 00:25:07,315 - Познаваме ли го? - Не, вероятно се е нанесъл по време на нашето пътуване. 98 00:25:07,960 --> 00:25:11,396 - Как изглежда 7? - Той е. 99 00:25:12,680 --> 00:25:17,959 Никола Веро. Живея в студио отсреща коридора. Чух някакъв шум и... 100 00:25:20,640 --> 00:25:22,710 Излъгал си се! 101 00:25:27,680 --> 00:25:29,636 Тя е лудница! 102 00:25:31,040 --> 00:25:32,758 Митоман. 103 00:25:35,160 --> 00:25:37,958 Тя го направи вече сто пъти! 104 00:25:42,360 --> 00:25:44,237 не е ли 105 00:25:44,400 --> 00:25:46,391 скъпи! 106 00:26:02,080 --> 00:26:05,038 Сега, когато всичко е обратно в ред, аз... 107 00:26:05,800 --> 00:26:11,352 Ах не! Не можеш да си тръгнеш така, аз такъв едно героично поведение трябва да бъде отпразнувано! 108 00:26:12,080 --> 00:26:13,399 така... 109 00:26:14,360 --> 00:26:20,151 Какво правиш... г-н герой, когато си не спасява млади момичета в беда? 110 00:26:21,800 --> 00:26:24,109 Завършвам архитектура. 111 00:26:28,440 --> 00:26:33,070 Е... ако нямате нищо против, Имам да довърша умален модел. 112 00:26:38,280 --> 00:26:40,191 Престани! 113 00:28:21,800 --> 00:28:23,995 Моля те, не тази вечер. 114 00:28:34,200 --> 00:28:37,112 Престани, нараняваш ме! 115 00:28:44,520 --> 00:28:51,278 Не те наранявам. хайде ще се усмихнеш ли Хайде усмихни се! 116 00:28:53,040 --> 00:28:54,951 усмихни се 117 00:28:57,200 --> 00:29:00,715 Ако не се усмихваш, j.B.'S ще се ядоса. 118 00:29:01,200 --> 00:29:06,115 И може би ще иска да публикува Снимки на Флоренция. И ако тези снимки 119 00:29:06,280 --> 00:29:10,876 са публикувани, Флорънс ще има големи проблеми. 120 00:29:11,960 --> 00:29:14,030 усмихни се! 121 00:29:26,160 --> 00:29:28,958 Репортажът, който направихме в Ню Йорк е сензация! 122 00:29:29,120 --> 00:29:34,148 Те го намират за "толкова френско"... хей, ти момичетата изглежда не се чувстват много добре. 123 00:29:34,960 --> 00:29:38,589 Съберете се. Ще бъде кампанията в Япония скоро. 124 00:29:38,760 --> 00:29:42,799 Това е много важен пазар. Попитах j.B. Да направя снимките. 125 00:29:42,960 --> 00:29:45,110 Не можем ли да сменим за нов фотограф? 126 00:29:45,280 --> 00:29:49,432 Нямам нищо общо с твоята афера с j.B. Той е страхотен фотограф. 127 00:29:49,960 --> 00:29:52,599 Той има око за сензационни изображения. 128 00:29:54,760 --> 00:29:57,228 Здравейте... да, изчакайте, моля. 129 00:29:57,400 --> 00:30:01,234 Моля те, Стефане, някой пита дамата в черно на телефона. 130 00:30:03,920 --> 00:30:06,150 Госпожице, има телефонно обаждане за вас. 131 00:30:15,920 --> 00:30:19,515 - Тревожа се за Катрин. - Защо? Направи ли го отново. 132 00:30:19,680 --> 00:30:21,750 Да, снощи. 133 00:30:33,880 --> 00:30:36,872 здравей... здравей... 134 00:30:40,400 --> 00:30:43,949 Какво от това? Не целуваш ли бившия си приятел? 135 00:30:44,600 --> 00:30:46,511 Гаджето, което използвахте да обичаш толкова много. 136 00:30:46,680 --> 00:30:50,434 Сега се справяш доста добре. Виждам снимките ти навсякъде. 137 00:30:52,280 --> 00:30:55,431 Не са много добри. Има по-добро нещо от това. 138 00:30:57,560 --> 00:30:59,551 Не съм по-добре. 139 00:31:01,600 --> 00:31:05,275 Правите добри пари сега. Значи ще ми помогнеш. 140 00:31:05,960 --> 00:31:08,190 В памет на доброто старо време. 141 00:31:37,560 --> 00:31:41,553 здравей Обадихте се на Катрин и Флорънс но сега не сме си у дома... 142 00:31:46,440 --> 00:31:51,673 Значи малката ти сестра ти се обаждаше в ресторанта? Това е доста странно. 143 00:31:51,920 --> 00:31:57,392 Тя знае, че това е място, което посещавам често. Тя имаше да говориш с мен за важен въпрос. 144 00:31:57,600 --> 00:32:02,310 - Мислех, че нямате останало семейство. - Не е точно сестра ми. 145 00:32:05,040 --> 00:32:08,715 Не ми вярваш, нали? Мислиш, че лъжа още веднъж. 146 00:32:10,400 --> 00:32:13,233 Вярно ли е, че си бил нападнат снощи? 147 00:33:02,160 --> 00:33:03,957 Той е бил нападнат! 148 00:33:06,040 --> 00:33:08,429 Отговори ми, отговори ми! 149 00:33:10,640 --> 00:33:14,997 Флорънс, извикай ченгетата, бързо аз не, по-добре извикай линейка! 150 00:33:16,800 --> 00:33:19,951 Не мърдай, ние ще се погрижим за теб. здравей 151 00:33:20,280 --> 00:33:24,512 За спешен случай е, не знам името му, той е съсед. 152 00:33:25,520 --> 00:33:27,158 Всичко ще е наред. 153 00:33:57,440 --> 00:34:02,912 Значи отворихте вратата, разбрахте я правилно в гроба и се събудихте заобиколени 154 00:34:03,080 --> 00:34:06,914 от три красиви същества и всичко вашите умалени модели бяха на парчета? 155 00:34:07,080 --> 00:34:10,197 - Да, казах ти всичко, което знам. - Това не е много. 156 00:34:13,560 --> 00:34:14,629 благодаря 157 00:34:16,840 --> 00:34:20,674 Забранено е да се пуши. Правилата важат за всички. 158 00:34:26,200 --> 00:34:29,715 Ще натоваря един от моите хора по случая. Но отидете да намерите конкретен луд сред тях 159 00:34:29,880 --> 00:34:32,838 всички глупаци, които се разхождат по улиците! 160 00:34:35,240 --> 00:34:37,800 Само един съвет... Да, давай. 161 00:34:41,440 --> 00:34:43,078 няма значение. 162 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 - Чувстваш ли се по-добре? - Аз го правя. Казаха ми, че мога да си тръгна утре. 163 00:34:50,920 --> 00:34:52,751 Това е добра новина, Притеснявах се. 164 00:34:53,160 --> 00:34:57,039 тук За теб е. Много мило от ваша страна. 165 00:35:07,080 --> 00:35:11,119 Това, което се случи, е по наша вина... Имам предвид по моя вина. 166 00:35:11,640 --> 00:35:14,552 Отидоха в грешния апартамент, това са момичетата, които искаха да нападнат. 167 00:35:14,720 --> 00:35:18,235 не се притеснявай повече Аз ще се погрижа за теб. 168 00:35:36,400 --> 00:35:40,916 Да прекараш няколко дни при мен е какво имате нужда. Някакъв вид възстановяване. 169 00:35:41,440 --> 00:35:44,716 Знаете ли, този тип инциденти е често срещано в нашата работа. 170 00:35:45,120 --> 00:35:48,078 Ние провокираме, те реагират. 171 00:35:49,120 --> 00:35:52,715 Иска ми се да те бях срещнал в по-малко драматични обстоятелства. 172 00:36:04,240 --> 00:36:06,754 Вземете си нещо за пиене, Къпя се. 173 00:36:09,560 --> 00:36:13,394 Харесва ли ви тук? Да, това е удобно и успокояващо. 174 00:36:17,160 --> 00:36:20,311 Нямаш ли на кого да кажеш навън ли си? Нямаш приятелка? 175 00:36:20,520 --> 00:36:23,080 Не, нямам приятелка. 176 00:36:40,120 --> 00:36:44,159 Красива си, Валери. Опасни за общуване, но красива. 177 00:36:47,160 --> 00:36:49,799 Не е ли вълнуваща комбинация? 178 00:37:10,040 --> 00:37:12,998 Каква чест! Валери ни гостува! 179 00:37:13,160 --> 00:37:16,675 Тя може би се тревожи за нас. - Не, тя е просто прибира протежето си у дома. 180 00:37:16,920 --> 00:37:19,354 На нея не й пука какво може да ни се случи. 181 00:37:21,080 --> 00:37:24,277 - Вярвам, че вече се познавате. - здравей 182 00:37:24,440 --> 00:37:25,919 здравей 183 00:37:47,800 --> 00:37:50,917 Нашият сладък съсед изглежда добре. Той се възстанови доста бързо. 184 00:37:51,360 --> 00:37:54,238 Валери трябва да е добра медицинска сестра. 185 00:38:04,440 --> 00:38:09,560 - J.b., може ли да започнем скоро? Адски студено е! - Да, да. Само ми дай секунда. 186 00:38:09,840 --> 00:38:12,752 Помолете гаджето си да ви стопли! 187 00:38:16,120 --> 00:38:18,190 Тук е студено. 188 00:38:19,520 --> 00:38:23,991 - Хей приятел, побързай. - Да, да... 189 00:38:25,680 --> 00:38:28,558 Какво ще бъде следващият j.B брилянтна идея след това? 190 00:38:28,720 --> 00:38:31,439 Просто е малко по-малко мръсно отколкото доковете на Ню Йорк. 191 00:38:46,600 --> 00:38:50,957 Хайде, момичета! Хайде, момичета, побързайте! 192 00:38:51,400 --> 00:38:54,631 Да тръгваме, преди да е изпаднал в истерия. 193 00:38:56,280 --> 00:38:58,669 Хайде прояви малко смелост! 194 00:39:04,160 --> 00:39:05,991 Заемете позиция. 195 00:39:07,680 --> 00:39:10,069 - Какво, по дяволите, правят там 7? - Снимки. 196 00:39:10,520 --> 00:39:13,034 Те са адски досадни. 197 00:39:13,680 --> 00:39:16,831 Флорънс, постой малко повече отстрани... 198 00:39:17,000 --> 00:39:20,037 По дяволите, трябва да вложим малко живот в него... 199 00:39:20,200 --> 00:39:22,953 Ти, тук... хайде, хайде! 200 00:39:25,200 --> 00:39:27,873 Вземете това. ще видиш, ще бъде забавно! 201 00:39:28,800 --> 00:39:32,190 Ето го. Нека да ги включим. 202 00:39:40,080 --> 00:39:42,548 Казах да ги включим. 203 00:39:46,520 --> 00:39:49,637 Вземете ръката на вашето момче от прикритието и поставете го по-близо до гърдите си. 204 00:39:56,720 --> 00:40:00,952 Той не е достатъчно добър за теб, така ли? Виждал съм те на снимки с 205 00:40:01,120 --> 00:40:03,793 наистина по-добре изглеждащи партньори! И по-известен. 206 00:40:03,960 --> 00:40:06,918 - Стига, j.B. - Не ми казвай какво да правя! 207 00:40:07,080 --> 00:40:10,356 Да, Флорънс ексхибиционистката който се чукаше със заместник, 208 00:40:10,560 --> 00:40:14,553 със сърдечно заболяване! Но j.B. Беше там с камерата си. J.B. винаги е там! 209 00:40:15,040 --> 00:40:17,679 Писна ми от вашите снимки и твоите скапани списания! 210 00:40:17,840 --> 00:40:20,673 - На мен ли говориш, кучко? - Остави я на мира, j.B. 211 00:40:20,840 --> 00:40:23,559 Ето го митоманът който иска да се меси! 212 00:40:24,080 --> 00:40:27,675 J.b., спри веднага. Ти наистина си мръсник. 213 00:40:30,640 --> 00:40:33,598 Така че защо винаги питаш аз за твоите снимки? 214 00:41:02,560 --> 00:41:06,678 Исусе, не можеш да влезеш сега! Затворете шибаната врата! 215 00:41:10,200 --> 00:41:13,749 какво искаш не! не! 216 00:41:46,000 --> 00:41:50,232 Спри да се преструваш, че си тъжна, Флорънс. Ти ме помоли да сменя фотографа. 217 00:41:50,400 --> 00:41:52,152 Тогава е готово! 218 00:42:09,280 --> 00:42:13,193 - Какво ново, инспекторе? - Разследването е в ход. 219 00:42:13,360 --> 00:42:15,999 Труден случай: Той имаше нищо освен врагове! 220 00:42:16,720 --> 00:42:20,235 Не можем да кажем, че има маса хора да го отведе до последното му място за почивка. 221 00:42:20,400 --> 00:42:23,153 И това, че си тук, не го прави непременно означава, че сте го харесали. 222 00:42:23,320 --> 00:42:26,710 - Инспекторе, спешно е. - Да, идвам. 223 00:42:26,880 --> 00:42:30,031 Ето... за теб. 224 00:42:30,440 --> 00:42:33,000 - Форме? - Да, за теб. 225 00:42:34,640 --> 00:42:36,278 Ще се видим утре сутринта. 226 00:42:43,200 --> 00:42:46,909 Опит за нападение срещу посолството. те те чакат 227 00:43:10,600 --> 00:43:15,310 Никола, какво става с теб? И на мен ми е студено. аз искам да се преоблека преди да отида на вечеря. 228 00:43:15,760 --> 00:43:18,228 Ще се видим утре, момичета. Опитайте се да сте там навреме и във форма. 229 00:43:18,400 --> 00:43:22,279 Флорънс, надявам се, че срещата ти е уредена с това ченге няма да е много дълго. 230 00:43:23,360 --> 00:43:26,238 Японците са стриктни по отношение на точността. 231 00:43:30,000 --> 00:43:32,150 — По въпроса, който те интересува. 232 00:43:32,320 --> 00:43:35,835 - Мислиш ли, че са намерили твои снимки? - Не знам. 233 00:43:36,880 --> 00:43:38,836 Не знам, но ме е страх. 234 00:43:39,000 --> 00:43:41,673 Няма повече причина да се страхувате. 235 00:44:12,560 --> 00:44:16,838 Какво има, Никола? Изглеждаш далечен. 236 00:44:17,600 --> 00:44:19,636 Престани, мразя това. 237 00:44:21,840 --> 00:44:28,109 съжалявам Това е заради това ужасно смърт.. И това противно ченге... 238 00:44:29,600 --> 00:44:32,068 Поведението му с Флорънс и... И Катрин. 239 00:44:32,240 --> 00:44:34,629 Влюбена си в това митоман, нали? 240 00:47:25,120 --> 00:47:29,398 Надявам се, че сте имали лека нощ. Къде си сама? Обзалагам се, че не си! 241 00:47:29,600 --> 00:47:34,799 Момичета като теб никога не спят сами колко много те бяха ли две? пет? Дванадесет? 242 00:47:34,960 --> 00:47:37,918 Не на тринадесет, надявам се, това е лош късмет. 243 00:47:39,000 --> 00:47:43,152 Страхът те възбужда, нали? Тогава ще си щастлив. Много щастлив. 244 00:47:43,960 --> 00:47:47,430 Имам някои изненади за вас. Обичам да изненадвам хората! 245 00:48:24,440 --> 00:48:25,998 Здравейте госпожице. 246 00:48:30,720 --> 00:48:33,576 Ще се погрижа за тази на г-жа Ламонт цветя. Наемателят, който има тераса 247 00:48:33,600 --> 00:48:35,318 на горния етаж. 248 00:48:53,040 --> 00:48:55,031 Приятен ден, госпожице. 249 00:50:09,080 --> 00:50:10,513 Останете заедно. 250 00:50:10,960 --> 00:50:12,757 ще ти се обадя 251 00:50:12,920 --> 00:50:15,354 Мисля, че си по-добре свали си шала. 252 00:50:18,040 --> 00:50:19,951 А, ето ги идват. 253 00:50:22,960 --> 00:50:26,270 Надявам се, че ще се справиш, Ерик. Те са тук. 254 00:50:47,200 --> 00:50:50,158 - Как беше? Не е твърде трудно? - Не, всъщност е бил 255 00:50:50,320 --> 00:50:56,509 много хубаво: Без шамари, без клубове в стомаха... той просто извика малко. 256 00:50:56,680 --> 00:50:59,638 Той не знае, че има разлика между момиче от корицата и момиче на повикване. 257 00:51:00,200 --> 00:51:04,557 - Знаеха ли за снимките? - Не... искам да кажа, че не мисля така. 258 00:51:18,880 --> 00:51:22,668 Пусна ме, защото трябваше да работя но ще трябва да се върна там. 259 00:51:23,680 --> 00:51:27,355 Както и да е, смъртта на j.B не е голяма загуба за него. 260 00:51:27,720 --> 00:51:30,109 Той ми каза на един фотограф, че... Флоренция. 261 00:51:30,640 --> 00:51:33,108 Можеш ли да дойдеш с мен 7? - да 262 00:51:35,680 --> 00:51:37,671 Ти, опитай се да не изглеждаш много грозна. 263 00:52:04,000 --> 00:52:06,639 Нека ви представя Флоренция. 264 00:52:34,760 --> 00:52:36,159 здравей 265 00:52:37,440 --> 00:52:42,116 Катрин, трябват ми пари. Наистина го правя. 266 00:52:43,760 --> 00:52:48,959 Катрин, не ме карай моля те. Имам нужда от пари в брой. 267 00:52:52,000 --> 00:52:55,072 Имам нужда от пари, Катрин. Имам нужда от пари. 268 00:52:55,240 --> 00:52:58,437 трябва ми... Разкарай се! Разкарай се! 269 00:52:59,720 --> 00:53:04,510 мамка му! Аз съм този, който дава заповеди! Аз съм единственият, любов моя! 270 00:53:05,320 --> 00:53:10,758 Трябва да ми помогнеш! Трябва да ми помогнеш! любов моя... 271 00:53:14,160 --> 00:53:17,755 помогни ми! Помогнете ми, моля... 272 00:53:17,920 --> 00:53:20,514 Престани! 273 00:53:24,240 --> 00:53:26,515 целуни ме 274 00:53:28,160 --> 00:53:30,310 Престани! 275 00:53:43,560 --> 00:53:46,393 остави ме на мира! Оставям ме сам! 276 00:53:51,000 --> 00:53:52,672 ти добре ли си 277 00:53:53,600 --> 00:53:58,355 Мръсна курва! Той знае какво ти ми донесе. Затова иска 278 00:53:58,560 --> 00:54:01,154 да бъде следващият. - Разкарай се! 279 00:54:01,680 --> 00:54:03,352 Разкарай се! 280 00:54:16,760 --> 00:54:18,716 Колко трогателно! 281 00:54:19,560 --> 00:54:22,240 Внимавай, Катрин, той наистина мрази когато някой докосне косата му. 282 00:54:22,400 --> 00:54:26,188 Но виждам, че не е имал време предупреждавам те. - Не е това, което мислиш. 283 00:54:27,560 --> 00:54:31,712 Моля те, довери ми се. "Доверие"? Мислех, че е така 284 00:54:31,880 --> 00:54:35,919 дума, за която никога не сте чували. Не съм невинна като него. 285 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 успокой се успокой се 286 00:57:03,680 --> 00:57:06,877 Това е просто кошмар. Няма нищо, успокой се. 287 00:57:07,040 --> 00:57:10,112 Но всичко останало е вярно, нали? Валери и j.B. Наистина са мъртви. 288 00:57:10,280 --> 00:57:13,192 Не си го измислям, нали? Нищо не си измисляш. 289 00:57:13,880 --> 00:57:16,633 Но кой би имал искаше да ги убие? 290 00:57:17,680 --> 00:57:21,878 Полицията мисли, че... те вярват може да е бившето ти гадже. 291 00:57:22,160 --> 00:57:25,630 Людовик? Защо би ги убил? Нямаше причини. 292 00:57:25,800 --> 00:57:30,669 Той е болен, Катрин. Непредсказуем. Той е известен наркоман. 293 00:57:33,960 --> 00:57:37,999 Хайде опитай се да заспиш сега. Не, не искам да спя. 294 00:58:34,120 --> 00:58:35,439 благодаря 295 00:58:47,120 --> 00:58:48,712 Лоши новини? 296 00:58:50,680 --> 00:58:53,240 Това е баща ми. Нищо тревожно. 297 00:58:53,520 --> 00:58:55,636 Той просто искаше да ме уведоми. 298 00:58:58,320 --> 00:58:59,912 Аз съм на път. 299 00:59:03,520 --> 00:59:06,239 - Докъде е? - Извън Париж е. 300 00:59:07,720 --> 00:59:09,995 - Мога ли да дойда с теб 7? - не 301 00:59:12,120 --> 00:59:13,997 Вземете колата ми. 302 00:59:18,320 --> 00:59:20,754 Ще се върна утре следобед. 303 00:59:21,360 --> 00:59:23,078 - Никола... - да 304 00:59:24,880 --> 00:59:29,908 - Бих искал да се запозная с баща ти. - Скоро ще го срещнеш, обещавам. 305 01:00:10,120 --> 01:00:15,240 Ти ми я взе! Тя е моя, чуваш ли? моя! 306 01:00:15,400 --> 01:00:17,516 Тя е моя! 307 01:01:03,240 --> 01:01:08,712 „Катрин, трябват ми малко пари. Наистина... тя е лудница. 308 01:01:11,080 --> 01:01:16,950 Митоман... "Доверие"? Вие ли дори знам какво означава?" 309 01:02:43,400 --> 01:02:47,712 Здравей, победа на студио? мога ли да говоря да пропусна Флорънс Герлан, моля? 310 01:02:49,520 --> 01:02:54,594 Флорънс, аз съм, сам съм, страхувам се, Никола отиде при баща си. 311 01:02:55,200 --> 01:02:59,113 Не, нищо сериозно. Той трябваше да се върна, но не го чух. 312 01:03:00,840 --> 01:03:04,389 Ти беше прав, знаеш ли? Ще се откажа тази работа. Николас може би е правилният 313 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 за да започнете всичко отначало. 314 01:03:06,560 --> 01:03:10,678 Моля те, не ме оставяй сам тази вечер. Този апартамент е наистина ужасен. 315 01:03:17,840 --> 01:03:19,796 какво прави той 316 01:03:21,200 --> 01:03:23,760 Не се притеснявайте, той ще бъде там скоро. 317 01:03:24,000 --> 01:03:27,515 Както и да е, ако изникне нещо... Никола! 318 01:03:27,680 --> 01:03:30,148 Имам изненада за вас под вратата. 319 01:03:52,200 --> 01:03:53,872 Обадете се на полицията. 320 01:03:59,640 --> 01:04:01,835 Линията е мъртва, Флорънс! 321 01:05:36,120 --> 01:05:37,269 Николай I! 322 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Нека ви представя моя баща. Той умря заради теб! Заради всичко това! 323 01:05:51,960 --> 01:05:56,192 Беше лесно да предадем доверието му! Да, той беше от доверчивия тип. 324 01:05:56,360 --> 01:06:01,275 Той си загуби ума заради теб използва го за гадната си работа! 325 01:06:03,640 --> 01:06:06,598 Виновен! Всички бяхте виновни! 326 01:06:07,240 --> 01:06:14,078 - Ти си луд, спри! - Вижте... той се жертваше за мен. 327 01:06:15,760 --> 01:06:19,799 Успях да наема това студио. И тогава дойде първата среща... 328 01:06:20,240 --> 01:06:22,276 Този, който очаквах. 329 01:06:26,680 --> 01:06:29,513 - Ако е шега, не е... - Не е шега, кучко! 330 01:06:30,800 --> 01:06:36,079 Гледам ти снимките... да, аз мръсна кучко! 331 01:06:36,760 --> 01:06:38,830 ти путка! 332 01:07:17,920 --> 01:07:21,993 След това беше лесно. Аз бързо разбра как да действа. 333 01:07:22,600 --> 01:07:27,913 Използвайки вашите недостатъци и слабости. Трябваше само да дръпна конците и 334 01:07:28,080 --> 01:07:30,992 да ви третират като марионетки. 335 01:08:05,160 --> 01:08:08,197 Много ми харесваше да убивам всички тези мръсници. 336 01:08:16,560 --> 01:08:19,154 Сигурен съм, че това би пожелал. 337 01:08:35,720 --> 01:08:39,872 Рендосах всичко... Освен ревнивото ти бивше гадже. 338 01:08:40,560 --> 01:08:45,918 Тя е моя, чуваш ли ме! Тя е моето момиче, тя е моя! 339 01:08:46,400 --> 01:08:48,709 Ще ми я оставиш ли?! 340 01:09:54,400 --> 01:09:56,994 Ти си единственият останал. Трябва да го направя, Катрин. 341 01:09:57,560 --> 01:09:59,278 За баща ми. 342 01:09:59,440 --> 01:10:01,158 копеле! 343 01:14:48,400 --> 01:14:50,516 Кълна се, че този път е истина! 344 01:14:51,080 --> 01:14:53,594 Кълна се, че казвам истината, той иска да ме убие! 345 01:14:53,760 --> 01:14:55,591 дръж се 346 01:14:55,760 --> 01:14:57,671 Спри да се смееш! 347 01:15:00,600 --> 01:15:03,672 Моля те, не съм луд! 348 01:15:03,840 --> 01:15:05,273 Трябва да ми повярваш! 349 01:15:05,440 --> 01:15:07,192 Престани! Престани! 350 01:15:07,360 --> 01:15:08,998 Това е истината, това е истината! 351 01:15:09,160 --> 01:15:11,230 Трябва да ми повярваш! О, точно си навреме. 352 01:15:11,400 --> 01:15:14,198 - Той е! това е той! - Какво значи "той е!"? 353 01:15:14,360 --> 01:15:16,669 Убийствата, снимките, баща му, всичко! 354 01:15:16,840 --> 01:15:18,990 Успокой се, Катрин, Връщам те у дома. 355 01:15:19,160 --> 01:15:22,709 Флоранс и медицинската сестра се тревожат много, знаеш ли? успокой се 356 01:15:22,960 --> 01:15:25,269 Обясниха ми: Тя се страхува от инжекции. 357 01:15:25,880 --> 01:15:30,556 Но знаеш, че е добре за теб. успокой се 358 01:15:32,000 --> 01:15:34,036 Хайде да тръгваме. 359 01:15:34,200 --> 01:15:36,919 Отведи я и я заключи. 360 01:15:38,040 --> 01:15:41,430 Умолявам те, не ме оставяй сама с него. 361 01:15:41,920 --> 01:15:45,435 Здравейте... да, съжалявам... добре, добре... 362 01:15:48,360 --> 01:15:50,715 Спокойно, всичко е ще се оправя... 363 01:15:50,880 --> 01:15:53,952 Остин твой ли е? В него има мъртво тяло! 364 01:15:54,120 --> 01:15:57,396 - Направи някоя глупост и ще я убия! - Никой да не мърда! 365 01:16:01,800 --> 01:16:02,800 хайде 366 01:16:12,840 --> 01:16:14,319 хайде 367 01:16:15,280 --> 01:16:17,396 - Какво стана? - Лунатик... 368 01:16:19,680 --> 01:16:20,749 Той е мъртъв. 369 01:16:20,920 --> 01:16:22,194 Кой е този човек? Терорист? 370 01:16:22,360 --> 01:16:24,920 Разбира се, че не! Виждате терористи навсякъде... 371 01:16:31,240 --> 01:16:32,912 Вземете тялото. 372 01:16:46,000 --> 01:16:50,278 Хайде, разкажи ми всичко. Но се опитайте да кажете истината, ако можете. 373 01:17:53,800 --> 01:17:55,199 здравей